Sub by Ache Yagami
Laurie Ann! cepat masuk sebentar lagi akan hujan!
Hei.
Laurie Ann!
sayang ?
jangan menakut nakuti mama , sayang
permisi, tolong beri jalan.
chief. mike,tampaknya tidak melihat anda .
jangan katakan padanya, apa yg kau punya ? / tidak banyak yg tersisa, sama seperti terakhir kali.
siapa saja yg melihat kejadian ini ? / ibu nya
aku bilang untuk tetap berada diluar garis . / aku hanya khawatir mike.
6 anak dinyatakan hilang atau mati ini mungkin karena peringatan.
mungkin saja mereka sedang berlibur.
apa? anak berusia 7 tahun pergi ke Acapulco hanya untuk berlibur?
bisa jadi ayah dari anak itu yg membawanya.
mungkin ada sesuatu yang salah disini di derry, dan kau tau itu.
Hey. aku adalah polisi. dan kamu hanya penjaga perpustakaan.
okay?
Georgie.
28 Mei.pembunuhan hari ini.
kali ini ada sesuatu yang membuat saya merinding...
... photo anak yang telah lama hilang... dan tiba tiba aku temukan kembali.
sudah waktunya untuk memberitahu yglain. aku tidak boleh menundanya lagi...
... tapi aku berharap semua itu salah.
oh, tuhan ku semoga saja aku salah.
"Taggert melangkah ke moors. dia kedinginan sambil, berjalan...
... dan menghilang di dalam kabut. kemudian kembali muncul
... dalam kegelapan ,dengan meneteskan air kotor, serta lumpur. "
Yeah.
Bill,untuk terkahir kali aku panggil ... / tunggu sebentar!
kamu terus mengatakan itu dari satu jam yang lalu
baik !
baik.
sudah dingin. / maaf.
aku ingin perubahan , bill. / jangan katakan hal bodoh. grecko.
aku mengerti.. setiap hari.
kamu seharusnya tidak mengambil pekerjaan ini. aku tidak perlu uang untuk itu.
aku mengambil pekerjaan demi kamu.
Jika mereka akan mempekerjakan orang, itu harus aku.
bahkan rencana untuk liburan selalu tidak jadi...
Untuk berlibur dengan aktor ? aku tidak melakukan itu .aku hanya menulis.
setidaknya ketika kamu menulis novel, kamu dalam keadaan suasana hati yg baik .
Audra. bisakah kita?
aku akan tidur, kecuali jika..
Greco.
yah. hallo / ini kamu,bill ? ?
maaf,ini dengan siapa ? / saya Mike Hanlon, dari kota Derry.
bersumpah lah padaku.
bersumpah lah padaku ,jika dia belum mati...
.... kita semua akan kembali
- ... maaf, mike, tunggu sebentar. / kau pasti tidak tahu siapa aku.
tunggu sebentar, aku ingat.
Bill...
... dia kembali.
apakah kau yakin ?
ya, aku telah menemukan sebuah photo...
... poto george.
George.
ada apa ? siapa tadi yg menelpon ?
bukan siapa siapa.
munbkin salah sambung.
Bill?
aku akan kembali bekerja.
Bill!
Georgie.
tolong lah Bill, ceritakan satu kisah padaku.
nanti saja . / kisah batu ajaib.
tolong lah, Bill.
minta sama orang lain saja, aku sedang merasa tidak enak.
G-Georgie.
untuk ku?
kau membuat ini untuk ku?
bisa aku pakai ini untuk berlayar ?
kamu harus merapatkan nya dulu...
...dengan parafin .
apa itu ? dimana bisa kutemukan ? / di dalam gudang .
aku sebenernya ingin berlayar denganmu. di perahu yang kamu buat.
terima kasih, Bill.
ah, nanti kutu kamu menempel pada ku.
G-Georgie. jangan terlalu lama di luar, atau ibu akan membeli burung .
aku tidak takut.
G-Georgie.
hati hati .
tentu..tentu .
ayo..ayo ! Beep, beep!
ss georgie,dalam perjalanan
oh tidak.. !
Hi,Georgie!
apakah kau tidak mau menyapa?
Oh ayolah,pembual.
apa kau tidak ingin balon ?
kata ayahku,aku tidak boleh menerima barang dari orang asing.
sangat bijaksana sekali ayahmu.
kapal georgie, aku Pennywise, si badut menari.
kau Georgie.
Jadi sekarang kita tahu satu sama lain. Benar begitu ?
kupikir begitu. Aku harus pergi. / Pergi ?
tanpa ini ?
Perahuku ! / tepat!
ayo, nak
...ambilah.
Oh. kau inginkan ini georgie? tentu kau harus turun kebawah..
Ada permen kapas , wahana dan segala macam kejutan di bawah sini.
dan ballon juga, semua warna ada.
apa mereka itu terbang? / Oh, ya.
mereka terbang, Georgie.
mereka terbang.
Dan ketika kau kebawah denganku sekarang...
...kau akan terbang juga!
aku Tidak takut bahaya karena engkau dengan ku . Gada-Mu dan malaikat mu menjagaku.
memperisapkan meja sbebelum yang lain. dan memberi minyak anointes di kepalaku
secangkir runneth, dengan kebaikan. dan kemurahan akan mengikutiku sepanjang hidupku
aku akan diam di rumah Tuhan selama nya.
Oh, Georgie.
tidak.
Billy! apakah kamu baik baik saja?
ada apa nak ? apa ini? / photo ...
...photo georgie.
bu, kau tidak lihat barusan ?
apa yang kamu lakukan di kamar georgie ?
tidak ada ayah, dengar...
aku tidak ingin kamu masuk kesini lagi.
apa kamu mengerti ?
ayah... / aku sunguh sunguh, Bill.
aku hampir lupa.
bagaimana aku bisa lupa ?
pergi? apa kau sedang tidak sadar ?
kita akan membuat film. / mereka bisa menggantikanku.
ada sesuatu yang harus aku lakukan.
siapa tadi yang menelpon ?
dari mike hanlon. teman lama
aku baru mendengar suara dia lagi setelah 30 tahun,
audra, saudaraku telah meninggal...?
George.
dia tidak mati wajar
dia...
...di bunuh.
kenapa kau tidak...? / memberi tahu mu ?
karena aku lupa.
aku sudah hampir tidak ingat kejadian itu. aku harus pergi.
demi Tuhan, mengapa ?? / karena aku sudah membuat janji.
kenapa kau gugup ? / aku tidak tahu. aku telah melakukan...
apa? beri tahu aku.
sial, bicara padaku, biarkan aku membantumu.
kau pergi,aku pergi juga. /jangan pernah bilang seperti itu.
kau membuat ku takut. /berjanjilah kau tetap tinggal!
berjanjilah padaku! /kau gila. ini semua gila!
Pro... /ini semua gila.
aku cinta padamu.
Oops. Oh tidak,Ben!
penghargaan arsistek mu ! kau baru saja menerima nya.
Ya kita mendapatkan musibah disini. ini adalah musibah di amerika.
lihat ini ,pegang ini
aku dapat ini dan ini. okey
- Okay. - ayo.
ini dia,sobat .recycle
tunggu sebentar.... aku punya pembuka pintu ajaib.
ayo, sayang.
Limbo! apa kau bisa lebih rendah lagi ?
tidak usah sungkan / semua ini milikmu ?
Uh-huh. Masuklah. Coba lihat apa yang bisa kulakukan dengan ini .
bagus sekali.
mari,kesini cantik. ayo !
oh Tuhan, lihatlah dirimu!
aku suka tubuhmu . / aku juga.
aku sedikit gemuk. / tapi kau tetap lucu.
tidak hanya gemuk, tapi aku berlemak kamu tidak tahu,kalo dulu aku itu gemuk...
sewaktu kecil aku gemuk sekali,dan anak anak selalu memanggilku f-a-t. ( gemuk)
tidak. / Yeah.
ada yang menelepon.
aku segera kembali.
Hello. / Haystack,ini aku mike.
kau akan mati,bocah gemuk.
ini sudah saat nya, piggy.
kau akan mati,bocah gemuk.
Hey,bocah gemuk!
Ben? Ben,apa kau disana?
Yeah, / sobat.dengar .
dia telah kembali.
seberapa banyak kau ingat?
Sangat sedikit. bahkan hampir lupa.
kau bisa datang?
ya
apa kau baik baik saja?
aku rasa tidak,sayang. tidak untuk malam ini.sama sekali tidak
kau seperti orang yg mau bunuh diri ?
aku tidak berpikir begitu . Meskipun mungkin lebih baik jika aku lakukan.
namaku Ben Hanscom.
baru satu minggu , Aku tinggal dengan ibuku di Houston.
Kami pindah ke sini dan tinggal dirumah sepupu. / Lihatlah perut itu...
Ayo, Ben . Apakah kau punya hobi ?
Saya suka membaca . Terutama tentang sejarah ...
...sperti mesir kuno , india kuno
Kami memiliki perpustakaan yang indah di sini,Ben. Selamat Datang di Derry .
Terima kasih , nyonya Douglas. / Oink, oink!
ada apa porker ?
Henry,kau akan tinggal satu jam setelah selesai sekolah, setiap hari selama minggu ini.
ayah saya tidak akan suka itu. / maka kau harus memikirkan itu.
cepat melapor ke kantor kepala sekolah. sekarang
Kau akan mati ,bocah gemuk.
ini akan menjadi masalah yg rumit, kawan
ok.murid
...seperti yang kalian tahu ,sheriff telah menerapkan jam malam sampai pukul 7.
Kita hidup di zaman yang berbahaya, Aku ingin kalian semua berhati-hati
apa kau akan berdiri di sana sepanjang hari?
Sekolah telah selesai. / Permisi . Bisakah kita lewat?
Jujur,beberapa orang tidak memiliki kelas
mungkin mereka harus membersihkan dulu kelas yg kotor
yah...
... sudah lama kita disini,Ben Hanscom. aku Beverly Marsh.
sampai jumpa besok,Beverly.
Beverly Marsh. Beverly Marsh.
lihat ! itu si bocah gemuk.. / bagaimana hari mu menyenangkan, bocah gemuk?
apa yg kau inginkan? / aku akan mengajarkan sesuatu padamu gemuk
kau ingin belajar bukan ?
aku ingin kau selalu ingat namaku. / aku ingat, kau Henry.
bagaimana bisa aku pastikan ?
Hey, Henry.
jangan katakan kau akan tusuk dia. / tusuk dia ?
tusuk dia ?
mari kita lihat... / Oh, Tuhan.
Kau akan mati! Aku akan menguburmu!
Kau akan mati!
Aku akan menguburmu!
mana perlawananmu , gemuk ! mana perlawananmu !
ayo kesini. sebagai anak laki laki kau jangan lari.
Kau akan mati!
ayo mari kita kejar dia! kau akan mati gemuk.!!
Hey, lihat kawan ? / apa yg kkita temukan disini.
hey,apa yang kalian lakukan disini? / lihat bendungan itu, mereka membuat bendungan.
kenapa kau lakukan itu ? / karena aku seperti ini .berikan itu.
ini untuk obat asmaku. / fakta bahwa, kamu banci?
jangan ganggu dia. / diam kau ! kau sedikit bawel.
aku bilang hentikan..
...atau aku akan menarik telingamu, dan menempelkan nya di dagumu..
apa kamu melihat, anak gemuk disini? / tidak.
anak gemuk, masa kau tidak meilhat. / tidak.
kau yakin. apa kau sangat yakin ?
aku yakin
ayo pergi
dadah bocah banci
oh, tidak
ini kosong
aku tidak bisa bernapas.
apa mereka telah pergi ?
Ya. bisakah kau menemani dia aku kan pergi, mengambil obat
ya
tenang saja, kau akan baik baik saja.
Ya ? Apa yang akan kita lakukan
...jika mereka kembali?
mau ?
Ayahku , meninggal karena The Big C. / The Big C ?
Kanker . waktu itu aku masih sangat kecil . / Ya ,ayah saya meninggal juga.
Dia ditembak mati di Korea . / kau masih ingat kejadiannya ?
salah sasaran
aku pikir
jadi , siapa bocah yg tadi bersamamu? / Bill? Bill's adalah sahabatku.
dia benar benar anak hebat.
Hey!
aku...
...kembali.
Apakah dia selalu gagap ? / Lebih buruk setelah saudaranya meninggal.
seseorang membunuh saudaranya dia Menarik lengannya langsung ke got.
Itu mengerikan..
jika kau ingin berteman dengan bill jangan bicara tentang saudaranya george
dia akan kacau bila mendengar itu. / aku paham..
paham, apa? / tidak apa apa.
terima kasih telah menemani nya. / itu sangat buruk.
Aku takut dia akan tergelincir ke dalam koma .
aku juga . kau.. Ben ?
dan kau adalah Bill.
ya, dan ini. e..e..e..e
Eddie. aku benci , ketika kamu gagap menyebut namaku
Kau terdengar seperti Elmer Fudd . / Maaf .
kalo elmer fudd agak cadel. ini seperti porky pig yg gagap.
Ok.. besok kamu bisa kembali lagi kesini.?
Ya . Aku dan Eddie , kita mencoba untuk membuat bendungan
kau harus memakai papan yang berurutan untuk membuat bendungan.
sperti roti sandwich. / tapi kita...
Hah? / Tapi kita bisa melakukannya .
Oh, ya. "kita."
- apa yg kamu lakukan? - sedang mengerjakan PR.
coba kulihat.
- Ooh, puisi. - itu pribadi.
Rambut Anda adalah bara api musim dingin di januari
- ibu ,dengarkan ini. Benny jatuh cinta ! - Berikan itu !
- ibu - tolong hentikan!
Benjamin Hanscom , hentikan itu !! anda seperti seorang preman..
Aku benci kamu! kmu berada di sini karena ibuku.
adik, mereka tida bisa akur. kamu tetap bisa tinggal disini.
Tapi aku harus mengatakan kmu terlalu memanjakan anak,Arlene .Dia mesti disiplin .
Kita akan memiliki rumah kita sendiri suatu hari .
aku tahu, ibu.
Selama kita bertamu di sini , Aku ingin kau membantuku .
mereka akan baik jika ayah masih hidup.
- Datang dan meminta maaf lah . - Tapi dia ...
- Benny, kau harus! - tidak, aku benci disini. benci
Benny, ayolah.
Benny!
Ben? Benny! ayo kesini, Ben.
ayah ?
Benny!
Ben?
Ben!
Hi, Ben.
ayah?
ini rumah ayah sekarang, nak
apa kau ingin ballon, Ben?
ini bisa terbang.
semua bisa terbang
kemarilah, nak kamu akan menyukainya di sini .
kamu akan cepat dewasa disini
ini terbang. semua terbang.
apa kau mau bersama denganku disini
... bocah gemuk...
... kau akan terbang juga.
tolong.
tolong aku Tuhan
asisten Beverly disini. harap tungu sebentar.
kantor nona march
tunggu sebentar.
- Bev, seseorang menelpon dari maine. - Maine?
- tolong jangn menerima telepon dulu... - ok, aku akan menerima nya
tidak. tolong bilang salah sambung dan tutup pintu nya..
tanganmu gemetar
aku takut, tom
ini seperti penyakit kanker.. kau tidak akan pernah tau.
ini sudah sempurna, tolong jngn dirubah lagi
dengar, Bevvie.
ada beberapa pria Jepang yang kaya menungguku bawah
kita tunjukan kepada mereka. bahwa kau punya desain yg menawan.
kita akan membuat kesepakatan. dan kita akan kaya
tolong untuk tenangkan dirimu sekarang
- Dapa kau mengerti? - Mm-hm.
cium aku, semoga berhasil?
Okay, ayo . Oh, Bevvie...
...jangan pernah menentang saya di depan Pam lagi , oke?
Selamat sore ,saya Beverly Marsh . dan Ini adalah Tom Rogan .
- Hello. - Beverly, ini Mike Hanlon.
- siapa? - Mike Hanlon. masih ingat aku?
Mike Hanlon. oh iya aku ingat. bagaiamana kabarmu?
baik, apa kau sedang tidur?
disana kau rupanya.
Whoa.
siapa barusan yg menelpon?
Aku tahu kau akan berpikir ini gila, tapi harusku lakukan
aku harus pergi ke maine
sulit untuk kujelaskan.
dia mike hanlon, kita teman lama
- Aku harus ... - Diam .
tolong Diam! Pada hari aku membuat banyak untukk amu ...
...kmu ingin lari dengan Pacar lama mu? dan kamu pergi begitu saja ?
aku tahu ini pasti terjadi
kamu lupa sopan santun , gadis kecil .
alasan mu bertentangan denganku. sekarang ini
kamu lupa apa yg akan kuajarkan
- terakhir kali kulakukan sudah terlalu lama . - tolong jangan lakukan itu.
Aku harus pergi ke O'Hare secepat nya...
Ada beberapa masalah disana, masalah yang sangat buruk .
Ini telah kembali ,Beverly . Ini kembali .Ingat janjimu
- Taruh baju itu kembali . - Tidak
- cepat naik ke tempat tidur. - tidak!
- baru kau boleh pergi... - tidak!
...hanya dua hari, bukan dua minggu.
Tidak akan , tidak akan pernah !
Dengarkan . Jika kmu mendekatiku lagi...
...aku kan membunuhmu, apa kau mengerti?
aku akan membunuhmu.
Bev, kau butuh aku!
Bev!
- O'Hare, tolong. - mau kemana nyonya?
aku harus pergi ke maine.
baiklah kita akan pergi ke maine. apa ada keluarga disana?
teman.
yang terbaik, yang pernah kumiliki
ayah, sarapan sudah siap !
aku datang.
Rambutmu adalah api di musim dingin januari
dan hatiku terbakar disana
Siapa itu yg di pintu ,Bevvie ? Apa ada sesuatu disana?
- tidak ada apa apa. - sini, biar kulihat
kamu telah melakukan hal yang tidak seharusnya ?
kamu telah bermain-main dengan anak laki-laki ? Puisi dari beberapa anak laki-laki ?
- Aku banyak khawatir tentangmu,bevvie. - Ayah!
- umurmu belum 12 tahun dan sudah bermain dengan laki laki! - biarkan aku sendiri!
ke sini !Jangan membuat ayah datang ke sana dan memukulmu lagi .
- kesini... - tidak.
- apa yg kau katakan? - aku bilang tidak!
kembali kesini , Bevvie!
Dan di hadapan Tuhan , akan kucambuk kulitmu !
Hi.
- maaf jika aku menakutimu, kau baik saja ?? - Yeah.
apa kmu tidak punya kerjaan yg lebih baik selain menyelinap ke rumah orang lain ?
- maaf. - tidak apa
Aku pikir,kamu tidak memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan ...
...kamu bisa datang denganku untuk pergi ke barrens
barrens?
ini eddie
dan ini bill.
Hi.
kalian sudah saling mengenal ?
Bev kesini ingin membantu. aku berharap tidak apa-apa .Maksudku,dia kan anak perempuan .
oh tentu boleh.
Apa ini ? George ,Martha, itu sungai Nil
...dan empat,kami hitung, empat spink!
- Richie . - yg Anda harapkan, mungkin ,sungai gangga?
Richie akan membuat kamu gila , tapi dia anak baik.
saya mendengar itu... hei Bagaimana kabarmu,Eddie Spaghetti ?
Jangan lakukan itu , dan jangan panggil aku Eddie Spaghetti .
kamu menyukainya kan? dan kupanggil spagethi hi nama saya Richie Tozier ..
Meniru suara adalah permainan saya . oh Ini adalah Stan Uris
Stan seorang Yahudi , dan dia sangat cerdas
Sebuah metabolisme yang tinggi membuat Richie hiperaktif.
Jadi,kamu, Haystack...
...kamu membangun bendungan atau apa ?? - Yeah.
- Dibangun sendiri? - Tidak
- Bagaimana kamu tahu itu akan bekerja? - kita belum mencoba?
- bagaimana kau tahu? - aku tahu.
- Ya,dia hanya tahu. - Yeah.
- Yeah.
okay.
- Kau jenius . - tidak begitu terlalu.
- Ya ,itu ! Ini bagus ! - Kita berhasil membuat ini!
Kita bisa membanjiri seluruh barrens
- Kita berhasil! Kita ! Ya ! - Yeah!
Dengar,aku akan pulang lewat jalan ini .
- Sampai nanti , crocodile . - sampai bertemu lagi , buaya
- Sampai jumpa,Ben . - Ya ,sampai jumpa,Bill .
- sampai jumpa, Beverly. - sampai jumpa.
Hatiku terbakar di sana juga
77 Sunset Strip akan terus mengidentifikasi stasiun berikut.
tolong.
tolong aku
tolong aku!
- tolong aku, Beverly! - Hello? ada seseorang disana?
Seorang badut membawa kami ke sini ! Kita semua terbang .
- siapa kamu? - aku Vicki Burroughs.
aku Matthew O'Connor. kami semua anak anak yg mati.
mendekatlah, Beverly. Kita semua ingin bertemu denganmu.
- kami terbang. - kami terbang.
- ayah! - ada apa?!
- di kmar mandi, ayah! - apa ada seseorang yg mengintip ?
wastafel !! di wastafell !
apa yang kau tadi lihat ? Bicaralah !
Saya khawatir tentangmu ,Bevvie . Kadang-kadang saya sangat khawatir .
- Sekarang jelaskan ! - Ada seekor laba-laba besar!
dia merangkak keluar dari saluran pembuangan ! aku kira dia merangkak kembali turun lagi .
Bangunan-bangunan tua memiliki saluran air seukuran terowongan .
mungkin sudah Tidak ada di sana sekarang
pergi tidur sana.
katakan hello pada temanmu, Beverly!
kamu akan mati jika kamu mencoba melawan kami,Beverly .
kamu akan mati ! kamu akan mati jika kamu mencoba melawan kami,Beverly!
kamu akan mati jika kamu mencoba melawan kami.
Eddie!
Eddie, apakau disana ?
Eddie!
- Eddie, dimana kamu? - aku disni, Ma!
Eddie.
apa yg kau lakukan?
- Aku harus pergi untuk sementara waktu . - pergi ? kemana ??
Eddie,ini tampak bukan sepertimu. Katakan kemana kau akan pergi. Eddie,berhenti !
kamu berada dalam kesulitan , bukan?
Eddie, katakan padaku siapa yg tadi ditelepon. jawab aku, jawab ?!
- ma, tolong Jangan menangis . - Eddie ,kau membuatku sangat takut!
kamu harus memberitahu ibu. eddie
- kemana kamu pergi ? - kembali ke derry!
Derry? mengapa kau ingin kembali kesana? itu kota kecil yg kotor
tidak pantas kau disana. tidak pernah pantas, eddie
tolong lah,Ma. tolong.
Eddie!
mari kita pergi dari sini
- Eddie, apa yg terjadi? - tidak ada!
- kau seperti telah melihat hantu. - jalan !!
Eddie!
Joey, maafkan aku jika aku pergi tolong bawakan tas aku.
- Apakah ada pengemudi lain ? - Ini sudah malam .
ok,Lakukan pekerjaan Pacino sesukamu . Dia suka peregangan Lincoln .
- Aku tahu .Bisnis ini di bawah kontrol . - Benar .
- anda kenapa? Aku khawatir . - Aku baik-baik saja .
- Jadi ,kita mau ke mana ? - Penn Station .pukul 11:30 harus sampai Boston .
- mereka melihat kita ! - sebeaiknya kita pergi.
- matilah aku. - jika aku jadi kau...
...aku tidak akan menonton film untuk melihat sebuah rakasa, akan kulihat lewat cermin!
- ayo pergi dari sini - yeah, ayo kita pergi
- apa kau melihat mereka tadi ? - kau membuat mereka marah
- itu tadi hanya lelucon - lelucon mu terlalu banyak.
kamu harus membuat lelucon atau mati jika tidak membuat lelucon ..
- Apakah kita laki-laki ,atau kita tikus ? - Kita tikus !
- ok,mari kita bertindak seperti tikus . - Lihat!
Tempat hijau itu membuatku takut . Saya pikir itu berhantu .
- Itu tidak mungkin secara logika . - Dalam bahasa Inggris : Bukankah ada hal seperti itu
Kau seorang pria yang cukup cepat. untuk seorang wanita, aku chickadee
Mengapa ,Richie ,kenapa kau memuji ku? Pada tanggal pertama kita?
Kenapa dia begitu istimewa ?
pada Tanggal itu bukan hanya dengan dia,sayang . Aku juga mencintaimu .
Hey, jangan berlari!
kau tahu, Eddie,kau sudah besar, tapi sampai jumpa nanti.
- okay , samapi jumpa nanti. - Bye, Eddie.
aku berharap musim panas ini tidak akan pernah berakhir . Ini adalah musim panas yg terbaik .
Eddie?
Eddie Kaspbrak!Aku khawatir kau sakit . Aku hampir menelepon polisi !
- Eddie dengan kami . - Pergilah . Pulanglah !
- Ini adalah teman-teman saya ! - Sampai jumpa besok
Eddie harus beristirahat besok .
- Jangan bermain dengan mereka lagi . - Tapi mereka teman-teman saya.
kau tidak perlu teman hanya aku
- kau terasa hangat . - Aku baik-baik saja .
- Tidak ada gym dan tidak ada shower dengan anak-anak lain.
Aku tidak ingin kau tertular kuman mereka .
Baiklah ,tolong jangan berlari ! Ini adalah lorong , bukan trek !
- Apakah Anda sudah mandi , Kaspbrak ? - belum, Pak .
Saya akan menjelaskan hal ini sekali lagi .
Anda mengambil Phys Ed , Anda berkeringat , Anda harus mandi . Paham?
Tidak apa-apa Eddie . Hi! Aku hanya ingin menyapa !
Cukup hangat bagi Anda di sana, bukan?
Ini akan sedikit merepotkan , Eddie .
Tunggu sebentar aku membuat beberapa kesepakatan .
inilah aku, wheezy!
Hei .Kau akan seperti aku di sini
Tidak akan ada gunanya untuk berlari, anak gadis.
Sampai jumpa didalam mimpi .Kembalilah kapan saja. dan bawa teman-teman Anda .
- Jadi saya katakan, " ini adalah hari saya!"
Tiba-tiba ,aku merasa seperti ingin ke toilet.
Maksudku , berapa banyak daya listrik yg dimiliki perusahaan ?
Ingat Godzilla ? Sebuah pesawat dan A - bom tak bisa menghentikannya.
Nancy Reagan pun tak bisa menghentikannya!
Tapi bila anda bertemu dengannya ,dan anda akan berkata
"Lihat, lihat, makhluk telah menyerang kota!"
kalian adalah pria terhebat ! Good night !
Bobby!
teman teman
- Selamat malam ! Terima kasih ! - Beautiful!
Bahwa materi politik akan semakin tua .
Siapa yang tahu Betty Ford ? Kami harus bekerja dengan dia!
tunggu
Itu dia! Hi!
Bagaimana keponakan kesayanganku ? Aku senang kau berhasil!
- aku ingin melihat Miller pada hari Senin ! - bisa diatur .
Jika aku tampil minggu depan , aku membutuhkan materi baru
- Aku memiliki seseorang yang harus kau temui ... - Tunggu ! Tunggu !
- Buona sera! - Richie?
- siapa ini? - Mike Hanlon.
- siapa ? - Mike Hanlon.
- siapa?! - Mike Hanlon, dari derry? ingat?
Yeah. tentu, ku ingat kamu, bawel.
-Bagaimana subbing untuk Carson Senin malam ? Siapa yang akan melakukannya ?
Biarkan Leno yg melakukannya
- Apa yang saya lakukan untuk memberitahu mereka ? - terserah ! Aku butuh istirahat beberapa hari,Nat !
Untuk apa ? Reuni ? Cub Scout pak di Grover Corners ?
Apakah itu ? sebuah papan ? The Mob ?
- aku tidak tahu apa itu. - Sekarang, jangan menghina kecerdasanku.
- aku telah membuat janji. - Kita sudah melalui banyak hal bersama!
Kau melakukannya dengan baik . kau dapat menangani ini
Tidak,ini tidak bisa terjadi!
tolong! Tuhan , tolong!
tolong!
aku merasakan napas mereka , dan panas terhadap wajah mereka .
Mereka membuat batu dan berlari keluar dari gua .
Sekarang mereka di rumah . Tidak ada yang bisa mengubah bagaimana perasaan mereka .
Mereka akan belajar untuk menjadi kuat bersama-sama . setelah dipukuli naga
...dan tidak akan pernah sama lagi .
Tulis yang satu ke bawah . Itu favorit saya .
- Benar-benar sangat baik . - keren .
Bill akan meninggalkan kota ini dan bertemu Sandra Dee ...
...dan semua wanita lainnya di Hollywood.
Bermimpilah , Richie . aku tidak yakin aku ingin seperti itu.
Aku ingin menjadi konduktor kereta api dan melihat dunia
aku akan membantu orang untuk menyeberang jalan .
Aku ingin menjadi seorang penyanyi rock'n'roll atau impresionis .
- Suara kamu sudah terdengar mirip . - Terima kasih banyak .
- bagaimana denganmu ? - menjadi pelukis, sekarang aku sedang belajar.
pilot tempurt . Aku akan bergabung dengan Angkatan Udara .
Ahli burung . Aku suka hal-hal katalogisasi .
Dapatkah aku memberitahu kalian sesuatu ?
- aku akut kalian tertawa... - kita tidak akan tertawa,
- tidak. - tidak.
pada suatu Malam , di kamar Georgie ...
apa kalian sedang merusak bumi? untuk apa kalian melakukan ini?
oh Lihatlah kekacauan ini ! Orang-orang akan marah dengan kalian !
Opsir Nell.
Kau membuat macet semua saluran air di kota !
- Ide siapa ini? - Aku haru bilang apa kpada mereka . Ini salahku
- Itu ide saya . - Aku juga .
- Aku pertama yg merencanakannya . - Dan aku .
- Saya kira itu ide Anda juga, Nak ? - Ya .
dengar .Sudah ada pembunuhan lain . si kecil Velma Daniels .
- Velma Daniels? - mayatnya ditemukan oleh nelayan.
jadi jika kalian datang kesini untuk bermain datanglah bersama sama , seperti sekarang.
Itu berarti bersama-sama , sepanjang waktu
sini tangan kalian
jadi , apa yang akan bill katakan pada kita
aku tidak tahu dia terlihat murung akhir akhir ini
bahakan mereka juga sama murungnya mungkin karena mereka malas makan ?
hey, Larry, Curly dan Moe.
- Beep, beep, Richie. - siapa kemarin yg melemparkan popcorn padaku
apa kamu ? atau kamu ?
katakan padaku, jika kalian ingin hidup saat ini
di bioskop Paramount, siapa yg melakukannya?
Tozier!
Bowers!
Turun dan ambil kain pel dari Mr Marsh lalu bersihkan semua ini !
cepat !
Mr. Marsh!
Yoo-hoo, Mr. Marsh? apa kau ada disana ?
mungkin dia sedang minum di dalam
Mr. Marsh?
aku mendapatkan kecelakaan kecil di cafe
tidak, ini tidak terjadi.!
tolong !
Tuhan , tolong!
Beep, beep, Richie!
kembali lagi lain waktu
akan kutunjukan bagaimana terbang dibawah sini
mereka semua terbang disini
tolong !
ada yg bisa membantuku ! seseorang, tolong!
didalam basemen, ada serigala
aku harus mengehntikan nya. .
aku harus mengehntikan nya.
Aku ingat hari itu. Salah satu hari terbaik dalam hidupku.
kita bernuntung kita bisa membunuh dia, saat musim panas itu.
Mungkin aku mendapatkah keberuntungan itu lagi sekarang. jika benar...
... aku berharap itu kembali saat kita melakukannya lagi.
7 keberuntungan.
Aku membawa sebuah album foto .ayahku selama berada di Derry saat Perang Dunia II .
Dia mulai mengumpulkan foto saat dia mulai pulang kembali .
- Siapa yang mau sejarah samapah ini? - Berapa lama kamu akan berada di sini bersamaku ?
- teruskan . - Ini adalah besi tua .
Pada hari Minggu tahun 1930 , ada telur Paskah di sini .
Tapi besi tua itu meledak , dan orang-orang terbunuh .
Ini adalah pipa tegak Derry . untuk menampung air ...
...sampai kembali bencana besar pada tahun 1900 ..
Mungkin misteri terbesar adalah bagaimana 253 pemukim ...
...yg menghilang tanpa jejak.
Terima kasih , Michael , untuk ceritanya sejarahnya...
... terlihat mengerikan ,sejarah. barusan, ok,siapa yang berikutnya ??
sobat !!
berikan itu padaku . atau..
atau apa ? hah ! atau apa?
seperti kataku dan ayahku Negro di sini harus tinggal di jalan
- berikan itu padaku! - dan kau berikan aku...
...dan ayahku kesedihan untuk waktu yg sangat lama!
kau suka kembang api, bocah ?
bagaimana jika ku taruh ini di dalam sakumu ?
hey, kau..!! hentikan itu sekarang..!!
tangkap dia !
ternyata aku bukan satu-satunya yang melihatnya .
- Pertama kali kulihat manusia serigala . - kalo aku hanya melihat badut .
Tidakkah kau lihat,itu adalah manusia serigala sperti kata richie
...mungkin kau sering menonton film badut . - Tapi selanjutnya berubah jadi badut.
Ini adalah kejahatan yang yang bisa membaca pikiran kita ...
...dan membuat kita takut dibuatnya.
- Itulah yang terjadi pada semua anak-anak ? - bisakah kita serius ..
ayo..ayo!
kenapa kalian terdiam?
aku pikir kalian akan berpikir aku sudah gila .
- aku pikir hanya aku . - kamu tidak sendirian
- Tapi itu mungkin hanya bayangan saja. - Nyata . Itu begitu nyata
- Hampir ketakutan aku dibuatnya . - mungkin Hanya pengaruh film badut .
Tidak itu bukan pria berpakaian seperti badut
tidak
Ini semacam monster . Dan itu ada di sini, di kota Derry .
- Aku akan menguburmu ! - Oh , Tuhan , Henry Bowers .!
- Sebaiknya kita keluar dari sini . - kalian semua . kita ambil, batu.
- batu! - batu! amunissi !
tolong aku !
Kau akan mati !
Nah , lihatlah ? ada anak gemuk, orang Yahudi dan banci itu .
Empat-mata dan gadis Patch .juga Negro , kalian tahu bagaimana menghabisi mereka!
- klub pecundang . - yeah klub pecundang.
Aku akan memilih dari kalian .dan yg tak kupilih, maka kalian boleh pergi untuk hari ini .
Hari ini aku ingin dia !jadi kalian pergi !
Mengapa tidak kau saja yg pergi dari sini?
- jadi Siapa yang akan melawanku ? - Kami semua .
- Apa , chubs ? - buka telingamu lebar lebar!
- kamu, Bowers ! pergilah ! - dan kamu si gagap aneh
Kamu akan mendapatkan suatu kejutan !
Ayo ,Bowers !
Ow!
lari, henry!!!
ayo !!
- pergi sana . - Bagaimana jika aku tidak mau?
aku pikir, kita ber enam bisa mengirim mu ke rumah sakit
tujuh.
- Aku akan membunuh kalian semua . - Dapatkan beberapa materi baru , jagoan .
Aku akan membunuh kalian semua
terima kasih
lain waktu saja
kalian ini siapa ?
Kami semacam klub .
- Ya , klub para Pecundang . - Ya .
- apa kamu ingin bergabung ? - Ya . Ya , aku ingin .
ok kita sekarang ada tujuh
tujuh keberuntungan
hey, tunggu sebentar
Camera!
tidak ada jalan untuk yg satu ini
- Ini mungkin awal 1700-an atau pertengahan . - tahan!! .
- Pennywise si badut? - itu dia... itu dia !
- 200 tahun yang lalu ? Dia ada di sini? - Ini hanya gambar !
Sekarang lihat . Ini dia lagi , orang yang sama .
- Ini bukan manusia . - ini It ...
It!
Itulah yang terjadi saat aku di kamar Georgie !
Lihat!
aku akan membunuh kalian semua !
Aku akan membuat kalian gila , dan aku akan membunuh kalian semua !
Aku datang disetiap mimipi burukmu! dan mimpi terburuk yg menjadi kenyataan !
Aku adalah sesuatu yang membuat kalian takut !
- Tidak! - Ya , Stan !
- Ya - Ya
- tidak..!!. - Kau melihatnya juga ..
- Aku tidak mau! - Bukankah itu tujuan kita !
ya okay.
apa itu yang kamu ingnkan ?
Ya, itu yang saya cari .
- Apa yang akan kita lakukan ? - Roof ? Apa maksudmu " lakukan "?
- Aku Ingin Lupakan tentang hal itu . - Hal ini tidak hanya kita , tapi anak-anak lain juga
Seperti Velma Daniels ,ia berada di satu kelas denganku . lalu Siapa berikutnya ?
- Kita harus melakukan sesuatu . - Kami harus memberitahu Semua orang .
- Mereka tidak akan percaya . - Mengapa ?
- percuma bilang, merkeka tidak akn percaya . - Mereka akan menempatkan kami di nuthatch tersebut ..
- pembunuh anak-anak , sialan! - Kita harus melakukan sesuatu .
tolong aku !
kau membunuh saudaraku , george dasar bajing luncat
Mari kita lihat sekarang .
kita lihat sekarang . ini akan membuat kita takut, kau tahu ?
Aku bisa merasakan itu. Aku bersumpah demi Tuhan aku bisa.
aku ingin membunuh it
tolong aku
tolong
gax..gax..gax.. spongebob
-balki, ayo pergi - tidak, kau pergi duluan !
Baiklah , Balki .Pada hitungan ke tiga ,kita berdua pergi .
hji, dua , tilu.
Aku mendapat surat dari Ibu . Dia bertanya kapan ...
... kita akan membut dia jadi nenek . - Dia luar biasa .
Aku selalu berpikir hal yang sama sendiri .
Aku , benar-benar .
Apakah dia tahu aku seorang maniak , dan kamu lebih suka Perfect Strangers
- biar aku saja . - Oke .
- Uris residence. ini membuat lebih baik. - Hello, Stan. ini Mike Hanlon.
- siapa? - Mike Hanlon.
- Mike Hanlon? - Yeah.
- sial, kemana saja kau. - Stan, dia kembali .
- apa kau yakin ? - aku yakin, apa ku mengerti ?!.
- aku mengerti. - Sulit sekali meneleponmu.
Dapatkah kamu membuatnya , Stan ? Silakan ..
- Tidak, aku tidak berjanji bisa membuatnya. -tidak, kau harus ingat,Stan?
- aku akan mempertimbangkannya . - ok, Ingat janjimu ?
- Ya. - kamu berjanji.
- ya , aku ingat. - aku harap kamu akan datang.
- Goodbye. - Bye, Stan.
-aku tidak bisa menonton acara ski bersamamu sekarang .
siapa itu sayang ?
Stan?
bukan siapa siapa .
benar, bukan siapa siapa
aku mau mandi dulu sekarang
sekarang ?
seorang prajurit itu harus, SETIA , membantu, ramah , sopan...
... baik, patuh , ceria , hemat ... .
...Menantang ... ,bersih dan khidmat ..
kau baik baik saja ?
aku pikir, ini semua gila
9 dari 10 kau lebih buruk dari aku
Mungkin juga membiarkan menembak badut Satu per Satu .
Beep, beep, Richie. siapa yang belum? Ben ? Bev ?
harus ada yg lebih baik KARENA kamu adalah pememimpin
- Menyedihkan ... dengan tiga dari 10 . - Richie , diam !
- kadang kadang kamu tidak selalu gagap . - Ladies Pertama .
10 dari 10.
- aku tidak perlu untuk menembak . - kita tidak seperti itu seharusnya , Bev .
Yeah.
- Yeah. - ini masih gila
- tidak menurutku tidak - Aku setuju dengan Stan
Jadi apakah saya menembak dengan baik ?
- Kau pikir batu tidak akan mempan... - Tunjukkan pada mereka , Richie
Anting-anting ibuku. Perak padat .
Itu seperti hal-hal di film . apa itu terlihat lebih baik
ini perak. Mereka bisa membunuhnya . Percayalah , Stannie . Kita harus
dalam kehormatan saya , saya akan melakukan tugas yang terbaik saya, kepada Allah dan negaraku ..
Untuk membantu orang lain setiap saat ...
...tolong lingdungi kami berikan fisik yg kuat ... ..
...Mental terjaga dan moral ... - ini bukan ide yg baik...
- kenapa kamu bilang begitu - Shh.
sekarang dengar..
Kalian kembali ...ke atap setelah melihat bintang . - Ayah ku berkata,setiap malam disini selalu terkunci.
tujuh keberuntungan, Stannie.
Aku bilang ini ......
kenapa kamu berpikir itu, ? kita semua anggap ini dengan gembira.
Eddie?
aku dengan teman temanku . benar?
berikan aku itu..
Yuck . Rasanya seperti asam baterai.
- kemana mereka pergi.. - ke dalam selokan , bodoh .
Ya . Dan coba tebak?
mereka tidak akan pernah kembali
Kita harus pergi ke sana ? - Stan , jika kau tidak ingin pergi ?
... sekarang saatnya untuk kembali .
Pilihan bagus. Mari kita pergi .
Mereka di pipa . Kami dikejar anjing di sana . kamu pergi setelah kita pergi .
kejar mereka bawa kembali ke arah kami . Setalah aku bersendawa kita kejar mereka .
Cepat atau tidak akan ada waktu yang tersisa
- Pergi sendiri , Henry ? -"Pergi sendiri ? " Ya , pergi sendiri .
Apa yang kau takutkan ?
The hantu ?
Ooh-woo, ooh-woo-oo.
- Hardy-har-har. - setidaknya kita Ini berada di dunia trail ..
- Mungkin ini adalah di mana dia ingin menculik kita . - Eddie , ini jalan ke Derry ?
Bev, kau di depan , agar bisa mendapatkan gambar yang jelas .
Dan kalian ,tetap bersama-sama . tetap bersama
Hi, bocah.
Kurasa kau yang pertama
Siapa yang Hilang ?
- Stan. - Oh, tidak!
Sebelum kau mati ,aku ingin kau ingat kau pernah melempar batu kepadaku...
...Dansmua yg kau katakan . Pikirkan tentang itu, sebelum kau mati
Hey, Henry...
Apa itu ?
Belch?
Dia tidak di sana lagi .
Belch!
tolong
- Itu Stan ! - Dia datang! Dia datang!
tanganmu , cepat !!
Apakah kita bisa melakukannya ?
lihat !
Cepat ! raih tanganku sebelum kita tersesat dengan asap ini
pegang terus !
Apakah semua orang di sini ?
- aku disini. Stannie? - Yeah. Richie?
Yeah. Mike?
Ya . Tangan siapa ini?
mungkin tanganmu ben
Yeah.
Apapun yg Terjadi , tetap bertahan .
Ini tidak sekuat yang kita pikirkan .
kita harus fokus!
Bill.
Georgie?
tidak, Bill!
itu bukan George. jangan melepaskan, dari lingkaran!
Bevvie.
apa yg kau lakukan dibawah sana, dengan bocah bocah itu
pulang kerumah sekarang !
ayah..ayah.. aku...
bangun. hot stuff, itu bukanlah ayahmu
mereka tidak ada disana
aku berkata..
aku mengatakan mereka tidak ada disana..
dalam kehormatan saya,saya akan melakukan yang terbaik untuk Tuhan dan negara saya ...
Stan. Stanley, boy.
Bev?
ngajerit .. maratan langit, kaos ABG katincak buta
Stannie, fokus! - hanya itu saja !
ayo pergi
apa kau Takut!?
Bev, batu mu .
kalian semua akan jauh lebih baik ketika kalain takut .
- cepat, beev . bunuh it ! - bunuh?
Oh ,kalian sangat berani , anak anak nakal
aku kekal , anak anak.
Aku adalah pemakan dari dunia kegelapan ...
....untuk anak anak
dan kalian berikutnya..
Ini adalah asam baterai , dasar lendir !
tolong.. tuhan !
- bunuh It! - bunuh It, Bev!
- bunuh It!
tolong aku !!
apa dia mati ?
- aku tidak berpikir begitu - Kita harus pergi !
Mari kita pastikan ! - sepertinya telah mati
Mari kita pastikan !
- Kedengarannya seperti sudah mati . - Tapi bagaimana kalau belum mati ?
aduh.. ema..aduh bapa..
bersumpahlah padaku
bersumpahlah padaku, jika dia belum mati..
...kita semua akan kembali.
aku bersumpah
bersumpah
aku bersumpah
Yeah,
aku bersumpah juga
.
Stannie?
Aku datang ke atas untuk menggosok punggungmu ...
...and badanmu...
...dan...
Stanley?
Stan?